一篇英文文献的翻译

戴剑波 · 发表于 2012-9-7 12:23:13

登录后查看更多精彩内容~

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

一篇英文文献的翻译，同时对文中的一些内容提出异议：
文章中
For each of the four prefectures, I analyzed the heading date and the relative yield (proportion of the normal yield, calculated from a linear regression of yield as a function of the year to exclude variations due to yearly weather variations, with a relative yield = 1 representing the normal yield)
这里
normal yield represents actual yield, if we define the normal yield as 1.0, then the relative yield each year is a propotion of normal yield, 从文章后面来看，这个值是在0到1之间的。
但是气象产量有正有负，如何保证趋势产量小于实际产量？

cutiew · 发表于 2016-5-18 21:25:59

请问这篇文章大概讲了什么？我分数太低，无法下载（自动回复：请不要使用迅雷等下载工具，点我查看下载帮助）

cutiew · 发表于 2016-5-18 22:09:58

现在可以下载啦，谢谢咯

小小科学家 · 发表于 2017-11-14 16:52:57

现在可以下载啦，谢谢咯

		自动登录	找回密码
密码			立即注册