mean annual precipitation要怎么翻译呢？

习习猪 · 发表于 2012-12-10 19:18:08

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

论文里面看到的mean annual precipitation，字面上是平均年降水量的意思，可是后面还带了个单位（mm/d)，不是毫米/天么？这个怎么解释啊？难道是年降水量除以365么？

river · 发表于 2012-12-11 07:36:14

应该是每年的降水总量除以天数

习习猪 · 发表于 2012-12-11 11:29:27

river 发表于 2012-12-11 07:36

登录/注册后可看大图

应该是每年的降水总量除以天数

谢谢你啊！River同学，这么简单的问题，都没人鸟我,就你回了!

river · 发表于 2012-12-11 19:07:00

习习猪发表于 2012-12-11 11:29

登录/注册后可看大图

谢谢你啊！River同学，这么简单的问题，都没人鸟我,就你回了!

其实我也是看那个单位推断出来的，应该就是那样的。不是因为大家觉得简单不来回答，可能是在你后面发帖的人多就把你的挤掉了，主页上看不见别人就没太注意吧

kongfeng0824 · 发表于 2013-1-16 00:12:19

习习猪发表于 2012-12-11 11:29

登录/注册后可看大图

谢谢你啊！River同学，这么简单的问题，都没人鸟我,就你回了!

有道理。看来确实是年总量除以总天数。但是这个命名不是很好！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册