建议程老师发布一下surfer和grapher的汉化教程，组建汉化团队，共同完成汉化过程

tclbaby

发现golden的软件汉化比较麻烦，主程序内菜单不好汉化，如果采用常规汉化软件，资源已汉化但是根本不显示汉化结果，应该是需要采用二进制编辑才可以更换，建议程老师发布一下surfer和grapher的汉化教程，组建汉化团队，分工协作，共同完成汉化过程，同时可以考虑共同完成手册等教程类的编写或翻译。

chengxf

不是因为不好汉化而没有汉化菜单，不显示汉字菜单是因为你没有照我说的做。不听老人言吃亏在眼前。
现在补救的办法是在“工具 | 自定义”菜单下，选择“菜单”页面，然后选择下拉框里的各种菜单，再点击“重置”。
对于 Grapher 软件，如果发现菜单没有汉化，同样照上述说的办理。

你说的组织汉化团队，不是本论坛的宗旨，恕不能照办。汉化是吃力不讨好的事情，费工夫不说，也许适得其反，破坏了软件的原本功能，这是得不偿失的。我做这些汉化工作，也是非常小心谨慎，生怕误人子弟。这两个软件我在汉化时尽可能做到了全面汉化，但仍存在不少地方没有汉化到，那都不是十分重要的地方了。我在几个场合都说过，如果你英语水平尚可，不建议使用我汉化的 Surfer、Grapher，还是用原版英语的软件为好。

chengxf

你之所以看不到汉化的菜单，不是菜单没有汉化，而是因为你安装好程序以后，立刻运行了一次英文版的软件。Surfer 和 Grapher 两个软件，都是在第一次使用时，将菜单写入到计算机的注册表里面，以后打开软件时，就仅仅调用注册表里的菜单，不再在程序里面调用菜单。因此，我们只要将菜单进行“重置”，就可以将注册表里的菜单换成中文的。仅此而已，不存在菜单不好汉化的问题，相反，菜单是最容易也是最先汉化的。

fengye

同意，不建议用汉化版的，原版的其实用多了就没差啊，汉化后的总是感觉很奇怪

fengxiaoasd

感谢楼主分享！

ljqtibet

感谢楼主分享！

ljqtibet

感谢楼主分享！

ljqtibet

感谢楼主分享！

ljqtibet

感谢楼主分享！

ljqtibet

感谢楼主分享！