Surfer v10.3.705的汉化中文版

小虹

{:e311_b:}{:e311_b:}{:e311_b:}{:e311_b:}{:e311_b:}

ScJuery

谢谢楼主，汉化很好

chengxf

ScJuery 发表于 2012-9-30 18:06

                               
登录/注册后可看大图

谢谢楼主，汉化很好

谢谢你的谢谢。我自己发现了不少错误，已经更正。但为了尽早汉化V11.0.642版本，所以没有更新该V10.3.705的汉化版本。希望您期待V11版的汉化，因为这是非常值得的。新的V11.0.642版本由于采用了 Unicode 编码，所以非常优良地支持了国际上任何语言，当然包括汉字，从此在此版本之前的不支持中文的状况一去不复返了。也因此能够作出非常漂亮的实用图形，配上中文后当是完美无缺。但也正是采用 Unicode 编码，使得汉化增添了不少困难。原先只要将英文改成对应的中文即可，但是现在不行，你不能在应该输入汉字的地方直接输入汉字，而是要将翻译好的汉字转成 Unicode 双字节代码，再在该输入汉字的地方输入转换后的 Unicode 代码，全部是16进制（0, 1....9, a, b, c, d, e, f），这是一个非常容易出错的时候，最要命的是你输入完代码后你当时不能看到自己输入的是那些汉字，只有在程序执行后运行到那里显示出来才知道，输错代码后显示的汉字你无法辨认，有时不是汉字了，显示的是韩文或其他符号，修改这些错误时的定位也很麻烦。为此，我专门设计了一个小程序，用来进行汉字 (包括 Ansi 字符) 和 Unicode 代码的互相转换，以及错误代码的定位。还有一些文字汉化后并非立刻就可以执行到那里并显示出来，而是要在特定的时候才显示，所以问题一定少不了。但是 Unicode 的最大优点是空间大了许多，可以放置更多的汉字，例如英文 All，以前只能放入一个汉字，不好翻译，只能保持原样。现在最多可以放进三个汉字，因此可以汉化成“全部”，这是举个例子。不多说了。

霞光向日葵

谢谢，会好好学习的。

点石成金

先下载了，看用的情况，再交流意见

uuouu23

谢谢分享{:e311_b:}

uuouu23

下载学习。。。。。。。

uuouu23

牛人阿~~支持

ssn_h

{:eb314:}{:eb314:}{:eb314:}

pilotjay

谢谢您的分享了了，下下来看看怎么样