Surfer11.0.642 (32位) 汉化版的发布(20121217终极更新)

birdbuaa · 发表于 2013-8-23 14:18:53

谢谢分享，现在一直用surfer8.0,试试11.0

白兔糖0217 · 发表于 2013-8-25 11:28:22

好棒啊楼主!

topmad · 发表于 2013-8-26 14:54:51

跟一下进度

请问程老师您汉化的时候是对照着汉化还是拿着一个中英对照的表这个表可以分发出来看一下么

我是64的机器装上了64的surfer 汉化估计是困难了虽说直接用英文版的不是什么大事还是像熟悉一下如果有那种中文和英文的对照文件不知道可否指点一二

chengxf · 发表于 2013-8-26 15:15:37

topmad 发表于 2013-8-26 14:54

登录/注册后可看大图

跟一下进度

请问程老师您汉化的时候是对照着汉化还是拿着一个中英对照的表这个表可以分发出来看一下 ...

哦，topmad，你好。
Surfer11.0.642的64位版本正在汉化中，而且就在这一两天就要完成并将发布到论坛提供给大家提意见。
主要的英汉对照表有的，可以分发出来的。由于一些客观原因，这个汉化对照表是不全面的，因为除了明显的英文词语（例如菜单、对话框、字符串等等）以外，还有很多镶嵌在程序中的英文，又必须汉化的，这一步工作比较零乱，边翻译边修改，做完就丢了，也就没有做对照表。这个表恕我整理一下，然后明天一起发布出来吧。

topmad · 发表于 2013-8-26 15:18:35

chengxf 发表于 2013-8-26 15:15

登录/注册后可看大图

哦，topmad，你好。
Surfer11.0.642的64位版本正在汉化中，而且就在这一两天就要完成并将发布到论坛提供 ...

程老师太客气了

汉化的工作着实辛苦期待程老师的大作

hongt05 · 发表于 2013-8-27 05:38:02

楼主强悍希望可以做个教程

军灵 · 发表于 2013-8-27 10:49:36

锤子，愿意分享就分享呗，积分，什么玩意

军灵 · 发表于 2013-8-27 11:05:55

{:eb304:}

chengxf · 发表于 2013-8-27 12:00:44

军灵发表于 2013-8-27 10:49

登录/注册后可看大图

锤子，愿意分享就分享呗，积分，什么玩意

请不要急躁，刚进气象家园，金钱不多，下载多了有些困难，这不要紧，以后经常来逛逛，打卡签到，金钱会用不完的。先支援你20金，以解燃眉之急。

chengxf · 发表于 2013-8-27 12:01:18

hongt05 发表于 2013-8-27 05:38

登录/注册后可看大图

楼主强悍希望可以做个教程

难道你没有看到那么多的教程？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资源分享] Surfer11.0.642 (32位) 汉化版的发布(20121217终极更新)

评分