- 积分
- 15
- 贡献
-
- 精华
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2016-5-14
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2016-5-14 12:21:38
|
显示全部楼层
还有，虽然在程序中可以重置菜单，使得汉化菜单可以正常显示汉字出来，但是，我发现这样的操作对于个别菜单不起作用，所以还是准备了一个注册表文件，64位的是“Surfer_x64BCGSettings.reg”，32位的是“Surfer_x86BCGSettings.reg”。你完成了用汉化文件覆盖英文原文件的工作以后，请双击这个注册表文件运行它。这样，菜单显示就没有问题了。
现在将汉化文件分成两个部分，一个是软件的主文件Surfer.exe，另一部份是所有的67个.dll文件，这样是为了便于今后修改后下载。
64位的.exe汉化文件： Surfer_x64汉化exe文件20130828.rar (2.09 MB, 下载次数: 2195) 2013-8-28 16:22 上传点击文件名下载附件
阅读权限: 10
下载积分: 金钱 -5
64位的.dll汉化文件： Surfer_x64汉化dll文件20130828.rar (7.47 MB, 下载次数: 1671) 2013-8-30 15:07 上传点击文件名下载附件
阅读权限: 10
下载积分: 金钱 -5
32位的.exe汉化文件： Surfer_x86汉化exe文件20130828.rar (1.75 MB, 下载次数: 1131) 2013-8-28 16:19 上传点击文件名下载附件
阅读权限: 10
下载积分: 金钱 -5
32位的.dll汉化文件： Surfer_x86汉化dll文件20130828.rar (6.15 MB, 下载次数: 1170) 2013-8-28 16:18 上传点击文件名下载附件
阅读权限: 10
下载积分: 金钱 -5
鉴于有朋友需要汉化的中英文对照表，说明一下。主要的英汉对照表是有的，可以分发出来的。由于一些客观原因(主要是懒得很)，这个汉化对照表是不全面的，因为除了明显的英文词语（例如菜单、对话框、字符串等等）以外，还有很多镶嵌在程序中的英文，又必须汉化的，这一步工作比较零乱，边翻译边修改，做完就丢了，也就没有做加入到对照表中。有兴趣的朋友可以下载。
Surfer_汉化英中对照表.xls (189 KB, 下载次数: 241) 2013-8-27 15:43 上传点击文件名下载附件
阅读权限: 10
下载积分: 金钱 -5
最后，我这个帖子设置的权限是最低最低的，下载所需金钱也是论坛规定的，我没有任何金钱收益的。我不喜欢回复才能看帖子这类卖关子做法，那会造成回帖泡沫，占用太多网站资源不说，关键是那些帖子没有任何意义，看起来回帖一大堆，实际都是肥皂泡泡，没人愿意看。你看完这帖子以后，想下载就下载，无需你回帖，不下载就干别的事情去。你用了有意见，回头再来发帖子批评，或讨论问题，就欢迎这样的帖子。
如果您要转到别的网站发布，请注明“转自气象家园”，谢谢。
祝大家身体健康，工作顺利，生活愉快！
对不起，如果发生4楼说的错误，请照5楼方法处理，或者重新下载上面的压缩文件。
评分参与人数 14 威望 +11 金钱 +179 贡献 +56 体力 +320 收起 理由
冰鸣飞雪 + 20 很给力!
denghaijun + 20 + 5 真不错，辛苦了！
杨柳清风 + 2 赞一个!
wuflygui + 1 赞一个!
enyuyubb + 2 很给力!
北极阁 + 1 很给力!
Hello，my_Mr. + 2
zyydj + 1 很给力!
言深深 + 4 + 30 + 5 + 120 您辛苦了！
Aires + 22 + 6
mofangbao + 20 + 20
kongfeng0824 + 2 + 18 + 10
topmad + 5 + 20 + 5 默默地崇拜程老师
尽头的尽头 + 20 + 5 + 200
查看全部评分
已有1人关注本帖ssdemon
分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 更多
收藏48 评分 分享11 淘帖0 对于你我，学好中文比学好英文更重要。
回复 使用道具 举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
topmad topmad 当前离线
积分26488 贡献1669 精华4 在线时间3801 小时 注册时间2011-6-13 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
104
主题 4665
帖子 2万
积分
管理员
积分26488
发消息 串个门 打招呼 推荐 发表于 2013-8-27 16:57:01 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
再次谢过程老师
程老师做事的认真严谨的态度，值得我们每一个人去学习
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 1 反对 0 使用道具 评分 举报
显身卡
topmad topmad 当前离线
积分26488 贡献1669 精华4 在线时间3801 小时 注册时间2011-6-13 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
104
主题 4665
帖子 2万
积分
管理员
积分26488
发消息 串个门 打招呼 推荐 发表于 2013-8-27 17:59:04 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
chengxf 发表于 2013-8-27 17:45
对不起, 请将此文件覆盖原来的.
这个文件不下载也可以,用原来英文的.
一楼的打包文件也修正了.太仓促了 ...
程老师太可气了
已经按照您的指点 完成了汉化工作 我抽时间画画图... 有什么问题再来跟您反映
不过还是相信程老师，希望一切顺利
再次为程老师的严谨和踏实表示敬佩
TM截图20130827175709.png (69.18 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2013-8-27 17:58 上传
努力之后才是真正的愉悦
回复 支持 0 反对 1 使用道具 评分 举报
显身卡
wiseboy wiseboy 当前离线
积分33 贡献4 精华0 在线时间35 小时 注册时间2012-11-2 最后登录2016-2-23 窥视卡 雷达卡
1
主题 27
帖子 33
积分
毛毛雨
毛毛雨, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
毛毛雨, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分积分33 发消息 串个门 打招呼 沙发
发表于 2013-8-27 16:48:17 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
谢谢陈老师
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
topmad topmad 当前离线
积分26488 贡献1669 精华4 在线时间3801 小时 注册时间2011-6-13 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
104
主题 4665
帖子 2万
积分
管理员
积分26488
发消息 串个门 打招呼 地板
发表于 2013-8-27 17:05:38 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
第一时间跟进
TM截图20130827170246.png (37.99 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2013-8-27 17:03 上传
程老师....我把所有的dll文件放进去了...然后就报了这个错
过程 按照陌小陌的帖子，安装了64的surfer 然后用注册码激活
刚刚解压了压缩包 把所有文件拷入安装路径
发现无法启动，又运行了注册表程序，依旧不行
ps 为了方便找到原因 未做任何改动
努力之后才是真正的愉悦
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
chengxf chengxf 当前离线
积分21996 贡献1212 精华11 在线时间1939 小时 注册时间2012-7-18 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
成长值: 1063565
主题 2304
帖子 2万
积分
VIP5
积分21996
发消息 串个门 打招呼 5#
发表于 2013-8-27 17:45:05 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
本帖最后由 chengxf 于 2013-8-27 17:54 编辑
topmad 发表于 2013-8-27 17:05
第一时间跟进
对不起, 请将此文件覆盖原来的. GSExpr2u.dll (102 KB, 下载次数: 155) 2013-8-27 17:44 上传点击文件名下载附件
下载积分: 金钱 -5
这个文件不下载也可以,用原来英文的.
一楼的打包文件也修正了.太仓促了.抱歉.
谢谢你.
对于你我，学好中文比学好英文更重要。
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
chengxf chengxf 当前离线
积分21996 贡献1212 精华11 在线时间1939 小时 注册时间2012-7-18 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
成长值: 1063565
主题 2304
帖子 2万
积分
VIP5
积分21996
发消息 串个门 打招呼 7#
发表于 2013-8-27 18:04:23 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
topmad 发表于 2013-8-27 17:59
程老师太可气了
已经按照您的指点 完成了汉化工作 我抽时间画画图... 有什么问题再来跟您反映
不过还是 ...
程老师太可气了
您可能是用词不当。我知道是拼音惹的祸。
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
topmad topmad 当前离线
积分26488 贡献1669 精华4 在线时间3801 小时 注册时间2011-6-13 最后登录2016-5-14 窥视卡 雷达卡
104
主题 4665
帖子 2万
积分
管理员
积分26488
发消息 串个门 打招呼 8#
发表于 2013-8-27 18:05:45 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
chengxf 发表于 2013-8-27 18:04
程老师太可气了
您可能是用词不当。
呀...实在抱歉 本来是想说太客气了... 望您见谅
刚刚看了一下surfer32位的帖子，您已经做了更新 就让他置顶吧 毕竟好多朋友的电脑还是32位的机器 两个一起来
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
Role Role 当前离线
积分1352 贡献5 精华0 在线时间174 小时 注册时间2013-8-28 最后登录2016-1-4 窥视卡 雷达卡
0
主题 53
帖子 1352
积分
大雨
大雨, 积分 1352, 距离下一级还需 4648 积分
大雨, 积分 1352, 距离下一级还需 4648 积分积分1352 发消息 串个门 打招呼 9#
发表于 2013-8-28 01:59:40 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
好东西 感谢共享
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
Role Role 当前离线
积分1352 贡献5 精华0 在线时间174 小时 注册时间2013-8-28 最后登录2016-1-4 窥视卡 雷达卡
0
主题 53
帖子 1352
积分
大雨
大雨, 积分 1352, 距离下一级还需 4648 积分
大雨, 积分 1352, 距离下一级还需 4648 积分积分1352 发消息 串个门 打招呼 10#
发表于 2013-8-28 02:05:46 | 只看该作者 |取消关注该作者的回复
谢谢陈老师，汉化成功
密码修改失败请联系qq：937062711
回复 支持 反对 使用道具 评分 举报
显身卡
下一页 »12345678910... 89 / 89 页下一页返回列表
高级模式 B Color Image Link Quote Code Smilies |
点击附件文件名添加到帖子内容中 描述 阅读权限
本版积分规则发表回复 回帖后跳转到最后一页
VIP用户
只要开通VIP就可以申请获得
热心会员
经常帮助其他会员答疑
灌水之王
经常在论坛发帖，且发帖量较大
查看签到排行 累计签到1次
连续签到0次
上次签到: 2016-05-14 12:18:39 |
|
[复制链接]
窥视卡
雷达卡
显身卡