Surfer11.0.642 (64位-征求意见版) 汉化文件的发布

103时光

103时光 发表于 2013-8-28 10:52

                               
登录/注册后可看大图

关于归类散点图图例显示的问题。
1.我使用您以前更新的汉化版本时，做的归类散点图，但是其中的图例显示的 ...

忘了告诉您，我用的是32位版本。

舞月骄阳

感谢老师啊，这是好东西

舞月骄阳

感谢老师啊，这是好东西

舞月骄阳

感谢老师啊，这是好东西

chengxf

103时光 发表于 2013-8-28 10:52

                               
登录/注册后可看大图

关于归类散点图图例显示的问题。
1.我使用您以前更新的汉化版本时，做的归类散点图，但是其中的图例显示的 ...

很感激你提出的意见，这样的错误属于好心办坏事——汉化过头，不该汉化的地方汉化了就会出这样的问题。现在已经改正，就是麻烦你和大家又要重新下载。请继续提意见。更新的两个主文件，也放到一楼，原来的两个文件改了一下，只包含.DLL文件，便于今后分别下载。你用的是32位版本，只需要下载32位的exe压缩文件即可。再次感谢你。

kongfeng0824

期待程老师的力作               

zdhai

chengxf 发表于 2013-8-28 08:57

                               
登录/注册后可看大图

zdhai你好，对你说的“编写了个绘图软件，升级后会有些异常”很感兴趣，可否详细说说。谢谢。

我这个绘图的软件就是基于你以前那个汉化版本弄的，如果使用你现在的汉化包，我这个软件在运行的时候就会出现某些属性值找不到，可能是因为你修改后，对某些属性值翻译和原来不一样了，导致我程序在选择属性时没有那一项了

chengxf

zdhai 发表于 2013-8-28 21:54

                               
登录/注册后可看大图

我这个绘图的软件就是基于你以前那个汉化版本弄的，如果使用你现在的汉化包，我这个软件在运行的时候就 ...

看了，感觉你的程序很棒，应用Surfer很深入，值得称赞。祝你今后取得更大的成绩。
关于你说的有些属性找不到，能否具体说一下是哪些属性，也许它们根本就不用汉化，让我可以改过来。因为在Surfer的Script应用中，属性不应该是汉字(属性值可能是汉字)。不知道你是用何种语言在编写这个程序的，能否透露一二。

nmgzjf0518

陈老师，64位系统可以安装32位的软件，为什么又汉化了一个64位的软件？
32位软件和64位软件是不是在功能上有所区别

chengxf

nmgzjf0518 发表于 2013-8-29 11:57

                               
登录/注册后可看大图

陈老师，64位系统可以安装32位的软件，为什么又汉化了一个64位的软件？
32位软件和64位软件是不是在功能上 ...

本来我也不准备汉化64位版的Surfer，你说的很对，在64位机上同样可以安装32位的Surfer。据我所知，现在我接触到的Surfer64位和32位在功能上没有什么差别，那么，为什么又要推荐64位的Surfer呢？我们知道，32位和64位的Wendows也没有什么太大的差别，差别就在可以寻址的 内存上。32位的机器，地址数据线是32位的，2的32次方等于4,294,967,296，除掉BIOS用的，还要除掉打印机用的，有些机器还要除掉显示器用的内存，实际可供使用的内存大约3G的样子，3G还是不规则的(指硬件上)，所以一般的32位机，供应商最大给你配置2G内存，极少极少会配置3G内存的。
再来看64位机，寻址范围可达18,446,744,073,709,551,616，这是多少？我们从右往左数，第一个逗号：K字节；第二个逗号：M；第三个：G；第四个逗号：T；第五个：P，就是千T；第六个逗号：E，就是1千个千T，中文的计量说法是百亿亿字节。现在的苹果机或是好一点的PC机，操作系统配64位，最大内存配置16G，相比其他32位机可谓很大内存了，对于64位寻址来说，16G小菜一碟。我不知道将来的计算机会是怎样的一个状况，也许几个 T 的内存也比比皆是。
扯得远了，回过头来说Surfer，不知道大家有没有遇到内存不够的时候。当你在做网格化时，你只要将节点设置得大一点，生成的.grd文件相当大，达到5、60兆，再设密一点，就会报告内存不足。还有一些数据处理，例如闪电数据，上百万条记录是常有的事，我做的那个闪电统计程序，常常因为内存不足而崩溃。Surfer在其他方面有没有内存的限制，不是很清楚。但是在它的帮助文件中，有这么一段话涉及到内存问题：
虽然高度密集的网格文件可以被创建，但是你可能在创建网格文件时受到时间上和网格节点数量造成的空间上的限制。网格密度的限制在根本上是在于你的计算机的用于创建网格数据文件的大小需要的可用内存数量。有限的内存、非常大的数据文件、非常密集的网格，或者任何这些因素的结合，将大大增加网格化的时间。
一个大网格文件所需要的内存量的一些例子：
一个10000 x 10000的网格将需要10000*10000*8=763MB。
一个15000 x 15000的网格将需1.7GB。
一个20000 x 20000的网格将需3.2GB，这是一个32位操作系统能够寻址的上限了。
由此可见，内存是制约Surfer产生高密度网格文件的关键。说到这里，你应该很清楚为什么仍然推荐64位Surfer的原因了。对于这样的回答不知你是否满意。