Surfer11.0.642 (64位-征求意见版) 汉化文件的发布

maple玲 · 发表于 2013-9-10 21:26:41

安装成功，资源太好了，谢谢了~

chengxf · 发表于 2013-9-10 22:52:43

maple玲发表于 2013-9-10 21:26

登录/注册后可看大图

安装成功，资源太好了，谢谢了~

这样的回帖多好，一看帖子就知道你下载了，并汉化成功了。你高兴，我也高兴。不希望看到前面21个什么月亮什么心的毫无意义的回帖。

eeyore · 发表于 2013-9-11 10:24:47

老师我想请问一下，我把汉化文件全部替换以后，点击exe出现了这样的错误提示

QQ截图20130911102003.png

但是在安装路径里查找的时候这一个是存在的，想请教一下您，我是哪里的步骤出错了么？

QQ截图20130911102023.png

chengxf · 发表于 2013-9-11 11:30:45

eeyore 发表于 2013-9-11 10:24

登录/注册后可看大图

老师我想请问一下，我把汉化文件全部替换以后，点击exe出现了这样的错误提示

从图片看好像是用的32位Surfer汉化文件。情况了解不多不能回答，请谅解。

请先回答我：你的机器操作系统是64位还是32位？你安装的Surfer英文软件是64位还是32位？

eeyore · 发表于 2013-9-11 13:02:28

chengxf 发表于 2013-9-11 11:30

登录/注册后可看大图

从图片看好像是用的32位Surfer汉化文件。情况了解不多不能回答，请谅解。

请先回答我：你的机器操作系 ...

都是32位的~

eeyore · 发表于 2013-9-11 13:05:15

chengxf 发表于 2013-9-11 11:30

登录/注册后可看大图

从图片看好像是用的32位Surfer汉化文件。情况了解不多不能回答，请谅解。

请先回答我：你的机器操作系 ...

我刚才重启一次以后好了~可能是电脑刚重装过有些还没有调整好。多谢老师啦，汉化以后好好用！现在去学习自制底图去~~

chengxf · 发表于 2013-9-11 13:38:38

eeyore 发表于 2013-9-11 13:05

登录/注册后可看大图

我刚才重启一次以后好了~可能是电脑刚重装过有些还没有调整好。多谢老师啦，汉化以后好好用！现在去学习自 ...

恭喜你获得成功。使用中有任何问题也欢迎发表讨论和帮助改正。

nmgzjf0518 · 发表于 2013-9-12 09:00:32

程老师，目前是不是32位的汉化比64位的汉化完善一点儿？

chengxf · 发表于 2013-9-12 10:48:03

nmgzjf0518 发表于 2013-9-12 09:00

登录/注册后可看大图

程老师，目前是不是32位的汉化比64位的汉化完善一点儿？

一样的。我在汉化64位的时候发现了32位中不少错误，主要是文字输入的时候打错了代码，当时看不到后来发现的。汉化64位时同时将32位的这些错误都纠正了。一般运行程序很难看到我修改的部分，因为很多都是在发生错误时才弹出来的提示等，也许你多少年也不会遇到它们，但是我还是得汉化这些文字。汉化64位时采用了新的软件汉化技术，错误相对较少。汉化也是不得已的事情，对一个软件在没有熟悉之前，有汉化的版本会入手很快，提高也快，主要是汉化后我们能迅速理解软件作者的意图。但是建议在熟悉了软件以后回到英文原版还是更好一些，因为再怎样翻译得恰当，文化差异还是必然存在。

又是那隻貓 · 发表于 2013-9-12 11:23:06

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资源分享] Surfer11.0.642 (64位-征求意见版) 汉化文件的发布