请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
爱气象,爱气象家园! 

气象家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
查看: 34762|回复: 75

气象学英语文章写作注意事项

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-29 21:50:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录后查看更多精彩内容~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 新浪微博登陆

x
       本人的老板是去了美国30多年的归国专家,英语水平很高,而且做事非常细致严谨,在他手下一年多,学到了不少东西。其中很实用的一点是英语文章写作技巧和注意事项,我相信很多搞科研的人应该需要用到,而且其中很多都是很经典常见的用法。这里我整理一年多来我们开组会的一些精华,特和大家分享~



11×1念成one by one
2、北纬10°念成ten degree north
3、对比tropical and extratropical
4、对比要一致的东西
5、比较用between
6、研究:to investigate\to review\to study
7、每个标点符号后面都要空格,字与字后面空一格
8、句子不要太长
9、物理上的意义:physical meaningful
10、平常的英语字体用Arial
11、括号两边要有空格
12、文章title里面冒号后面要大写
13、避免过度使用简写
14、慎用that, it等指代用词,因容易指代不明
15regression of 850hPa wind on/against … 850hPa风场与。。。的回归
Regression of sst onto/against …index 海温场回归。。。指数
16、研究者少用”researcher”
17、气象上气流用fluid
18hPa念成h
19、读书报告一定要有title, authors, journal
20West Pacific western Pacific  East Asia eastern Asia  South Chinasouthern China
最好用southern China,因为South China
21research一般不用复数,investigation可以用复数
22attentions要加s
23changes in strong signal强信号的变化
24be located inlocated用被动
25be concentrated inconcentrated要用被动
26、冬半年:cold seasons
27precipitation over 因为降水自上而下
28present a close relationship 显示有密切关系
29circulation一般不用复数,不过也要视情况而定
30vice versa反之亦然
31warm pool不是专有名词,用小写就行。western Pacific warm pool
32、一般不用relate to sth,而是用A is related to B
33The figure reveals/shows 动词最好不要重复
34、最北端 northernmost position,更靠北more morthward
35、去趋势 without trend
36、衡量前后两句的重要性,如果前面很重要,后面作补充,用in addition,如果两者重要性差不多,可以用on the other hand, further more
37The Maritime Continent  这里的c可用大写,可用小写
38such as后面短,前面不用加逗号
39the …island 岛名字前面都要用the
40and so on太口语化,一般不用
41、前后句不要太重复
42which不要和表达的主体太远
43、还有其他人可以用and otherset al,如果是物用etc
44climate不用large-scale搭配
45the Walker and Hadley circulations
46、定义了缩写一定要用,不用就不要定义
47due mainly to 主要由于 due partly to 部分因为
48、尽量避免some,用several, a few
50 the change in
51kind of太口语化,不用
52、美国段首退4个字母,欧洲段首顶格
53、单独一句不能成一段
54、图的title不看手段,看目的,少写correlation, regression之类的
55intenseintensified微妙的区别
56CFSR写出单位
57influence\impact等词尽量用单数
58the influence of sth on sth
59Many previous studies不要many, 尽量简洁,直接用Previous studies
60、科技写作杜绝I,my等词
61devote sth on doing sth
62A, B, C, and D  and前面要加逗号
63suggest之后不用can/maybe, 因为两者都是虚拟语气
64via比用through更好
65tele-connection 一般不用复数
66、开头第一个词不用but, However,
67threshold念“flesh hold
68Multi-scale  s是小写
69impact不能用作动词
70(the) mid-1940s  the可加可不加
71、一般文章用analysis,表示自己的一个分析,如果前人的很多分析,用analyses
72、美国气象学会的用法 Figure 2(a), F要大写,figure要全写
73cycle是可数的
74Despite that …is   或者 In spite of …
75 interannual time scales  s可加可不加
76、要使段落可读性更强,可以这样写:Figure 2 shows…   Figure 2 further shows…
77inter-annual是欧洲的写法,美国中间不加一横
78、参考文献的写法参照美国气象学会杂志
79outgoing long-wave-radiation (OLR)
8030-to 80-day
81the west Pacific/the western Pacific 海洋一般要加the; 但陆地一般不加the 例如Asia North AsiaEastern Asia, the Asian continent, North Hemisphere
82there is easterly wind over the SCS 注意easterly不是名词,是形容词,后面要加wind;或者there are easterlies over the SCS
8395%置信度检验 95% confidence level 或者 0.5 significance level
中国科学家的用法\地道英语
Point out\show  but\however  analyse\analysize  put forward\propose  in order to\to(较简洁)  partly\partically  obvious\apparent
漂亮的用法
1、  be capable of doing sth
2、  facilitate 方便
英文写信
                                                          Song YANG/Yang
                                                          School of Environmental Science and Engineering
                                                          Sun Yat-sen University
                                                          135 West Xingang Road
                                                          Guangzhou, Guangdong
                                                          510275, China
                                                          30 August. 2014. (美式)
                                                          August 30, 2014. (欧式)
To Whom It May Concern:     
Dear Sir/Madam
Dear Pro. Yang (美式)
Dear Pro Yang (欧式)   
Dear Ms Yang (表示女士)   
G.-J. Zhou
G. Zhou
同事之间
Hi Song,
Hello Song,
Dear Prof. Zhang:
……
I would appreciate it if you could provide me the information.
If …please contact me at your earliest convenience.
With best wishes
With best regards
Sincerely yours,
Sincerely,
Song Yang, Ph.D.
/Professor (如果开头没有介绍头衔)

评分

参与人数 9金钱 +113 贡献 +19 收起 理由
狐狸未成精 + 2 很给力!
llllhw + 20
xiaocaoqiqiao + 20 + 2 赞一个!
windprofiler + 6
右有枯黄 + 5 很给力!
二爷名声在外 + 10 + 2 很给力!
mofangbao + 20 + 8
言深深 + 20 + 5
才仔 + 10 + 2

查看全部评分

密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 06:04:31 | 显示全部楼层
很多都是重要细节,自己经常犯,默默复制回去了。

还有一些可以补充,比如“十的负六次方” 一般说是 ten to minus six 自己第一次说到一半发现这货不会说,好尴尬。
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 07:38:38 | 显示全部楼层
厉害,速度复制
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 07:49:04 | 显示全部楼层
谢谢分享,好好学习一下
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 08:57:10 | 显示全部楼层
Abrahamhong 发表于 2014-12-30 07:49
谢谢分享,好好学习一下

很实用啊
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 09:09:08 | 显示全部楼层
谢谢分享,好实用的说~~
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 09:18:41 | 显示全部楼层
赞一个!
密码修改失败请联系微信:mofangbao
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 09:18:45 | 显示全部楼层
楼主真心好人,既不要贡献,也不要金钱,无私奉献,感谢感谢~{:eb502:}
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 09:20:36 | 显示全部楼层
十分有用,赞楼主
密码修改失败请联系微信:mofangbao

新浪微博达人勋

发表于 2014-12-30 09:32:22 | 显示全部楼层
楼主英语这么牛羡慕啊
密码修改失败请联系微信:mofangbao
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Copyright ©2011-2014 bbs.06climate.com All Rights Reserved.  Powered by Discuz! (京ICP-10201084)

本站信息均由会员发表,不代表气象家园立场,禁止在本站发表与国家法律相抵触言论

快速回复 返回顶部 返回列表