专业词汇翻译的紧急求助

深海鱼 · 发表于 2011-10-22 11:39:27

登录后查看更多精彩内容~

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 artmunich 于 2011-10-22 14:51 编辑

兄弟姐妹们，我有急事想请大家帮忙，因为写论文的英语摘要，可是很多专业英语词汇，我从网上和书上都查不到，帮帮我吧，“西风槽前型、脊过境型、西风槽过境型、平直西风环流型、高压脊前型、冷高压前部型、均压场（鞍型场）、冷锋前部型、地面倒槽型、L型高压型、入海高压后部型、移动高压底部型”。这些专业词汇我真的弄不出来，急着发出去，现在这里谢谢大家。

何永利 · 发表于 2011-10-22 12:25:34

不是有本气象专业的词典吗？你去找一下啊，应该有

何永利 · 发表于 2011-10-22 12:30:06

http://bbs.06climate.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1933

mofangbao · 发表于 2011-10-22 12:43:16

把标题改成合适的吧这个标题太没有意义了

尽头的尽头 · 发表于 2011-10-22 12:49:21

论坛里面有个气象专业小词典，楼主可以去看看

artmunich · 发表于 2011-10-22 15:08:00

帮你修改了下标题，有更多人能看到。
冷高压前部型Foreside type of cold high pressure
均压场（鞍型场）mean (even) pressure type
冷锋前部型 Foreside type of cold front
.....
其实，就是一些简单单词的组合而已

artmunich · 发表于 2011-10-22 15:09:53

另外，告诉你个小诀窍，找几篇空气污染的论文，中国人写得，看abstract，记得，找正规刊物的论文。

深海鱼 · 发表于 2011-10-22 16:51:51

呵呵，不好意思啊，当时太着急了，就随手写了个标题，谢谢大家的回复。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册