有关热带气象学报中英文版发表的问题

Kimmy-24686 · 发表于 2015-3-4 16:33:08

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请问各位大侠，在热带气象学报中文版已发表的文章翻译成英文之后投热带气象学报英文版一定会录用么？？应该怎么和编辑部沟通呢？中英文版是同一个编辑部么？

超台十八 · 发表于 2015-3-4 18:50:47

原来中英文版內容是不一样的呀。。。

我觉得不可以也不好吧，人家不会说你重复？

传说中的谁 · 发表于 2015-3-4 21:47:36

呃。。。一般英文版是他们编辑部觉得你中文版的文章不错，才让你翻译的，据说没有直接英文投稿。

topmad · 发表于 2015-3-5 08:09:32

传说中的谁发表于 2015-3-4 21:47
呃。。。一般英文版是他们编辑部觉得你中文版的文章不错，才让你翻译的，据说没有直接英文投稿。

局内人..

Kimmy-24686 · 发表于 2015-3-5 08:47:40

传说中的谁发表于 2015-3-4 21:47
呃。。。一般英文版是他们编辑部觉得你中文版的文章不错，才让你翻译的，据说没有直接英文投稿。

我一同事就是发了中文版之后，直接翻译成英文版投过去，马上就录用了，看来是同一个编辑部啊，

才仔 · 发表于 2015-3-5 10:38:43

算是两篇文章的话省很多功夫

Kimmy-24686 · 发表于 2015-3-5 11:14:59

才仔发表于 2015-3-5 10:38
算是两篇文章的话省很多功夫

评职称什么的应该算一篇文章吧？南信大研究生毕业都算一篇文章，

Mc.Fish · 发表于 2015-3-9 22:07:53

英文版是编辑从中文中挑部份要作者翻译的。估计你同事也是期刊编辑部通知的，所以那么快
有意思的是是通过电子邮箱直接联系你，而不是在期刊网站上。

也可以直接写成英文投英文版。一样审稿。
这个英文版是scie喔，就是因子低了点

Kimmy-24686 · 发表于 2015-3-10 08:47:38

Mc.Fish 发表于 2015-3-9 22:07
英文版是编辑从中文中挑部份要作者翻译的。估计你同事也是期刊编辑部通知的，所以那么快
有意思的是是通过 ...

谢谢你的解答，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册