surfer12.2.705 汉化不彻底是怎么回事？

zhzhip

近日下载安装并汉化了surfer12.2.705   在单位的机子上汉化不彻底，菜单栏及下拉菜单都没有汉化成功，但窗口面板及信息栏都汉化了。
同样的安装文件，拿到家，安装到自己的电脑上，完美汉化。
安装的是32位版本的  系统是64位的
有谁能指点一下。

chengxf

你说的“汉化不彻底”，就是一些菜单等没有汉化，还是英文的。这是因为你安装完了以后首先运行了一次英文版，然后再将汉化文件覆盖过去，就造成了这样一种状况。如果安装完后不要运行，汉化文件覆盖以后再运行，就不会有这样的事情了。这个注意事项，我在帖子中说过不止一次两次。你不仔细看帖子，自找的。 因此不是汉化不彻底，而是你操作不到位。
出现这样的情况以后的补救办法，就是在“工具 | 自定义”中，翻到“菜单”页，选择各个菜单，对每个菜单执行“重置”命令。将注册表中的菜单换成中文的，就可以了。

最后，说一下这个 Surfer 12 的版本，我在那个帖子一开头就说了，请大家不要用这个版本，你可以用 Surfer 11或13版本，但不要用 12 的版本，原因也说了。你还是不看帖子的文字，认为那都是废话，直接下载去了。今后如果遇到莫名其妙的问题，不要说没有提醒过你。

zhzhip

chengxf 发表于 2016-8-31 13:12
你说的“汉化不彻底”，就是一些菜单等没有汉化，还是英文的。这是因为你安装完了以后首先运行了一次英文版 ...

谢谢指点。我开始是直接百度搜索下载的12版本，没有看到那么提示。后来看到提示了，卸载重装，不运行汉化，也还不行。所以跑来论坛问问。程老师批评的是。

chengxf

zhzhip 发表于 2016-8-31 13:59
谢谢指点。我开始是直接百度搜索下载的12版本，没有看到那么提示。后来看到提示了，卸载重装，不运行汉化 ...

卸载重装也不行的，卸载的时候注册表中的菜单依旧保留着没有清除。只能在程序中对菜单“重置”。