bin 这个单词应该怎么翻译才准确

freezyx

各位，我最近在读一些有关降水的文章，中间有个词一直理解不了。比如：
In this study, we examined the continuous histograms of daily precipitation frequency and amount with a bin size of 1 mm/day.Precipitation amount in each bin is the total (accumulated) precipitation amount per year for each bin.



We bin the rainfall data according to rain rates at 1 mm day−1 interval and calculate the accumulated rain amount contributed by each rain bin for the tropics for both GPCP and CMAP.



这些句子和图里面的“bin”这个单词应该怎么翻译才准确呀？一开始我把它理解成threshold的意思，但越看越不想。。。

rabin_xu

我觉得是以1mm/day为间隔，统计了降水的发生频次啊，还有其他意思吗？

migrant

不影响阅读和理解嘛？不用纠结这个问题

lgz

不用纠结这个问题