论文中“短横”的使用

飓风翻译

论文中短横的使用

在我们写论文的过程中，是不是常常会遇到要用短横（-）的时候？遇到要用短横的时候，你是不是只会用“-”这个符号？

实际上，SCI论文中常出现的短横有以下5种：连字符（Hyphen, “-”），连接号（En_dash，“–”），破折号（Em_dash，“—”），负号（Minus，“−”），代字号（Swung_dash，“~”）。下面讲下每个符号适用的场合以及如何在键盘上打出来。

1.      连字符（Hyphen, “-”），键盘上“+”号前面那个符号。主要有两个用法：

（1）      连接单词构成复合词。例如：super-cooled vapor,  non-Gaussiandistribution

（2）      分隔长串数字，如电话号码：0731-8102-2937

2.      连接号（En_dash，“–”），按住Alt键，然后依次按下小键盘上的数字键0150，再松开Alt键。En_dash的前后都不能有空格。常见用法主要有两个：

（1）       连接两个数字，表示时间、日期、空间等的起止范围，相当于to。要求前后都不加空格。例如：The westerly trough takes 3–6days to get there.

Fig. 3 showsthe spatio-temporal distribution of MCSs in China in 2008–2018.

MCVs in Chinamainly concentrate in 90–110 E and 30–40 N.

（2）       表示两者之间的关系和联系，如 Boston–Hartford route;mother–daughter relationship

3.      破折号（Em_dash，“—”），按住Alt键，然后依次按下小键盘上的数字键0151，再松开Alt键。用来连接句子，要求前后都不能有空格；除非遇到天生大写的字母，否则Em_dash后接的单词不能大写。解释或者用来描述细节，类似于冒号或者一组括号。例如：There are three types oflightning—CG (cloud-to-ground lightning), IC (intra-cloud lightning), and CC(cloud-to-cloud lightning).

4.      负号（Minus，“−”），先输入数字“2212”，再按Alt+X。表示数学上负值（negtive）的意思，和正相反。需注意，负号和数字之间不加空格，例如：−22.5℃。另外，为避免和En_dash混淆，负号不要和En_dash连在一起用，如：要用−4 to 6 ℃，而不是−4–6 ℃。

5.      代字号（Swung_dash，“~”）通过键盘上“Esc”下面的一个按键输入。在我们的论文中常用来表示“大约、接近的”的意思，例如：~45 km。

    这5种短横的长度为Hyphen < En_dash ≈ Minus ≈ Swung_dash <Em_dash。最后，将5种常见短横的具体符号、输入方法概括如下表。

名称	符号	输入方法
连字符（Hyphen）	-	键盘上“+”号前面那个符号
连接号（En_dash）	–	按住Alt键，然后依次按下小键盘上的数字键0150，再松开Alt键
破折号（Em_dash）	—	按住Alt键，然后依次按下小键盘上的数字键0151，再松开Alt键
负号（Minus）	−	先输入数字“2212”，再按Alt+X
代字号（Swung_dash）	~	键盘上“Esc”下面的一个按键

这一期的飓风小讲堂的内容，就这些啦。气象科技论文的写作方面，有任何疑问或者建议，都可以联系我们（微信号：hurricane_translate）。

                               
登录/注册后可看大图

我要sci

好东西啊，收藏了，好人一生平安